supposed to be

Library

Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
belly that generally is not supposed to be there. +1
general
n’est pas censé être là
ne devrait pas se trouver là
Indique qu’on ne s’attend pas à trouver un objet ou une partie à un endroit donné, ou que sa présence n’y est pas prévue.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
And I'm supposed to be carrying stuff like this on my head?
general
être censé être en train de porter
Décrit une action qu’on s’attend à ce qu’une personne soit en train d’accomplir ou qu’on exige d’elle qu’elle accomplisse.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
They're supposed to be in there.
general
être censé se trouver là-dedans
devoir se trouver à l’intérieur
Indique que l’on s’attend à ce que quelqu’un se trouve dans un lieu particulier, ou qu’il est tenu d’y être.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Other boats in the port are supposed to be going with us.
sailing
être censés venir avec nous
Décrit des bateaux qui sont censés accompagner le groupe du locuteur ou dont l’accompagnement est prévu.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
So many times that hurricanes was supposed to be coming here.
weather
être censé arriver
être attendu
On s’attendait à son arrivée ; le locuteur fait référence à des ouragans dont on prévoyait qu’ils atteindraient la région.
Coke, Cakes and Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
That's something supposed to be there.
security
être censé être là
On s’attend à ce qu’il soit présent à cet endroit, ou il est prévu qu’il y soit ; le locuteur vérifie si l’objet a sa place là.
Coke, Cakes and Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
That's not supposed to be inside a metal cylinder.
general
n'est pas censé être à l'intérieur
ne devrait pas se trouver à l'intérieur
Indique que l’on ne s’attend pas à ce que quelque chose se trouve à l’intérieur d’un objet ou d’un lieu particulier, ou que ce n’est pas prévu.
Drugs, Guns, and Marriage Fraud (Full Episode) | To Catch a Smuggler
This is supposed to be ackee.
general
est censé être
S’emploie pour indiquer ce que quelque chose est censé être ou ce que l’on croit qu’il est ; ici, on dit que la boîte contient de l’ackee.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
It's supposed to be a delicacy.
food
être censé être un mets raffiné
Désigné ou considéré comme un aliment spécial ou particulièrement prisé.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
Something in there that's not supposed to be in there.
law
ne pas être censé se trouver là-dedans
Indique que l’on ne s’attend pas à ce que quelque chose se trouve à l’intérieur d’un lieu ou d’un objet particulier, ou que cela n’y est pas autorisé.
$500k of Meth and Fentanyl Uncovered in San Diego Stakeout | To Catch a Smuggler
The items are supposed to be dismembered somehow,
customs
doivent être
Exprime une attente ou une exigence ; ici, les articles doivent être modifiés.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
that's not supposed to be in there,
general
n’est pas censé être là-dedans
S’emploie pour dire qu’on ne s’attend pas à ce que quelque chose se trouve à un endroit donné ou qu’il n’est pas permis qu’il s’y trouve.